Rozvoj čtenářské gramotnosti ve francouzštině

Ne, nikam se nepřestěhovala a čtenáři ji stále najdou v učebně 38. Změna spočívá v novém elektronickém katalogu knih, který vznikl jako produkt projektu "Rozvoj čtenářské gramotnosti ve FRJ".

Literární kavárny se staly již tradiční součastí výuky FRJ, při které se zhruba jednou za čtrnáct dní nebo tři týdny sešly vybrané třídy a stravily hodinu s francouzskou literaturou. Poslední literární kavárna z pondělí 20. října byla výjimečná v tom, že následovala již týden po té předchozí, takže nové informace z knížek ještě snad zůstaly v paměti, alespoň většiny účastníků. 

V pondělí 13. 10. proběhla třetí literární kavárna pro studenty francouzštiny. Lektorka Daniele Geffroy připravila aktivity pro studenty 2SA, 3TA, 4KA, 7MA a 4A. O tom, jak to v takové literární kavárně vypadá, si můžete udělat představu z přiložených fotografií.

V pondělí 22. 9. proběhla další literární kavárna pro studenty francouzštiny. Lektorka Daniele Geffroy opět připravila několik knih a s nimi souvisejících aktivit, které našim studentům obohacují klasickou výuku FRJ a zároveň vedou ke čtenářství, kde cizí jazyk není překážkou pro práci s knihou.

Ani studenti francouzštiny s aktivitou nezahálejí. A tak již v pondělí 8. 9. zahájily první skupiny z nižšího i vyššího gymnázia další sérii Literárních kaváren s lektorkou paní Danièle Geffroy. Stejně jako v loňské roce budou mít i letos v prvním pololetí možnost objevovat frankofonní literaturu, zlepšovat své čtenářské dovednosti nebo výslovnost. Zážitky z první kavárny přibližuje článek Lukáše Jančíka z 3TA, Terezy Šolcové z 4KA a Anežky Jislové a Alžběty Zavadilové  z 2SA.

Vše začalo, když do naší školy přijel pan Lukáš Macek, ředitel pobočky Sciences Po, jedné z nejúspěšnějších škol ve Francii. Během této návštěvy se zmínil o projektu, který by chtěl zrealizovat – simulace Evropského parlamentu. Nikdo tomu nevěnoval zvláštní pozornost do doby, kdy nám paní profesorka Prokešová připomněla, že se tento projekt blíží. Začalo se hlásit mnoho zájemců, takže bylo nutné vymyslet nějaké výběrové řízení – motivační dopis ve francouzštině. Prošlo 10 studentek, které se nemohly dočkat výletu do Francie. Ještě před odjezdem si musely projít základní informace o Evropském parlamentu a vyplnit pracovní list, který odeslaly panu Mackovi...

Máme za sebou tři čtvrtletí, pojďme si zrekapitulovat dosud realizovanou aktivitu Literární kavárny ve francouzštině…

Bohumil Hrabal. Velikán české literatury by 28. března 2014 oslavil sté výročí svého narození a Gymnázium Nymburk, jakožto škola, kterou navštěvoval, se rozhodlo tento den zasvětit právě jemu.

V pátek 21. března jsme měli čest přivítat na půdě naší školy již druhého frankofonního spisovatele, abychom byli přesnější – tuniského spisovatele – Yamen Manaie. Setkání předcházel workshop s ředitelkou edice VF, paní Louviot, o kterém jsme již informovali.

Připomeňme si nejprve setkání s paní Louviot slovy Světlany Gareevy z 4KA:

Aktivní spolupráce naší školy s francouzskou ambasádou, Francouzským institutem v Praze, Francouzskou aliancí v Pardubicích a dalšími frankofonními subjekty nadále pokračuje. V současné době je v plném proudu festival Mezinárodní dny Frankofonie, během kterých mají všichni frankofilové možnost poznat frankofonní kulturu. I naši studenti měli možnost ochutnávky…

17. února a 3. března se opět sešly francouzštinářské skupiny napříč celou školou a spolu s Danièle Geffroy pokračovaly v četbě francouzské literatury. Jednalo se již o 12. a 13. setkání. Francouzská knihovna se stále rozšiřuje, takže by bylo škoda nepředstavit našim studentům přírůstky a nabídnout jim jinou formu setkání s francouzštinou.

V úterý 4. března se naplnil čas očekávání a úspěšní studenti převzali své diplomy DELF z rukou ředitelky Francouzské aliance v Pardubicích, paní Diany Bangoury, a paní zástupkyně Ilony Drahotové.

Již po jedenácté od začátku školního roku se sešly francouzštinářské skupiny, aby spolu s Danièle Geffroy četly francouzské texty. Čtenářské portfolio se některým skupinám pěkně rozšiřuje…

Končí první pololetí a jako na každém konci se sluší trošku bilancovat. Tedy, všechny francouzštinářské skupiny kromě primy se několikrát zúčastnily francouzské Café littéraire. Celkem proběhlo deset setkání, což je padesát seancí. To už je zajímavé číslo… A co se četlo na posledním setkání?

Vánoce jsou pryč a francouzštináři se znovu vrhli do čtení, nač otálet, nač čekat… Takže jak to vypadalo na rozjezd v novém roce?

Tak máme za sebou již osm setkání mladých francouzských čtenářů…

Máme za sebou 7. literární kavárnu a čtenářské portfolio se díky projektu Rozvoj čtenářské gramotnosti ve francouzštině realizovanému z prostředků OP VK chvályhodně rozšiřuje. Literárních kaváren se zúčastnilo již jedenáct francouzštinářských skupin. Francouzská knihovna se doposud rozrostla o patnáct nových titulů. A jak to vypadalo na sedmém setkání našich čtenářů?

Díky spolupráci s Francouzským institutem v Praze a Francouzskou aliancí v Pardubicích je naše škola již čtyři roky zkušebním místem pro mezinárodní zkoušky z francouzštiny - DELF scolaire. Rok se s rokem sešel a ve dnech 25. a 26. listopadu měli naši francouzštináři opět možnost ověřit si svůj pokrok ve francouzštině a korunovat ho mezinárodním certifikátem.

Už je celkem pravidlem, že se francouzštináři hlásí jednou za čtrnáct dní s krátkými zprávami z Literární kavárny. Tentokrát nemuseli čekat dva týdny a usedli do kavárny čtenářů po uplynutí jednoho týdne.

Dne 11. 11. jsme absolvovali už několikátou hodinu „Literární kavárny“… Myslím, že to tu už zaznělo několikrát a vy všichni víte, co „Literární kavárna“ znamená. Jednou za čtrnáct dní vždy v pondělí máme literární hodinu s Danièle Geffroy, kde čteme různé francouzské pohádkové knížky a plníme různé úkoly, čímž si rozšiřujeme naši slovní zásobu. A jak to bylo tentokrát?

Máme za sebou první dva měsíce realizace projektu Rozvoj čtenářské gramotnosti ve francouzštině a tedy i dva měsíce francouzských Literárních kaváren. Téměř všichni francouzštináři ve škole se již alespoň jednou zapojili a vyzkoušeli si, že čtení ve francouzštině vlastně nebolí a oni zvládnou víc, než si myslí. Někteří díky rozložení rozvrhu pracují s lektorkou Danièle Geffroy pravidelně každých čtrnáct dní, jiné skupiny se musí dělit. Jen stále čekáme na odvážlivce, kteří přijdou s hrníčkem na čaj či kávu…

V pondělí 7. 10. proběhla již 3. literární kavárna.

Dva týdny utekly jako voda a už nás ve třídě zase očekávala Madame Danièle Geffroy s naší další literární kavárnou. Všichni jsme se těšili, s čím nás Madame Danièle překvapí tentokrát a jako vždy zaujme a potěší.

Danièle pro nás měla připravenou knihu Kirikou et les Bêtes sauvages od Michela Ocelota. Nejdříve jsme měli možnost slyšet začátek příběhu Kirikou et la girafe v podání rodilé mluvčí a druhou část příběhu jsme četli nahlas my, studenti.

Tyto hodiny jsou pro nás skvělým doplněním a zpestřením výuky, možností, jak se co nejvíce přiblížit francouzské kultuře, pohledu a možná i mentalitě.

Jakub Michal 4KA

Ne, že bychom doposud neměli rádi francouzštinu, nicméně neustálé opakování gramatiky a snaha naučit se slovíčka většinou nepatří mezi nejzábavnější činnosti. Letos jsme se ale z obvyklé výuky vymanili (alespoň na jednu hodinu za čtrnáct dní) a učebnice francouzského jazyka jsme vyměnili za projekt nazvaný Literární kavárna. Jedná se o setkání s rodilou mluvčí, která s námi vede rozhovory a především nám předčítá z různých francouzských knih a rozebírá je s námi; samozřejmě s typickým šarmem Francouzky. Konečně máme tedy šanci podívat se na výuku tohoto jazyka i z trochu jiného úhlu, poetičtěji; poznat, jaká kouzla skrývá, a zkusit se trochu přiblížit mentalitě lidí, kteří ho používají. S trochou štěstí nám tyto hodiny pomohou vpravit se do jedinečné melodie tohoto jazyka básníků a udělat si přehled o literatuře z té nejliterárnější země vůbec, z Francie.
Kristýna Kutnarová, 7MA

A jak to viděli ostatní?

Jak již jsme informovali, francouzštináři ve škole v září zahájili nový projekt financováný z OP VK, Rozvoj čtenářské gramotnosti ve francouzštině. Jednou z klíčových aktivit je Literární kavárna vedená paní Danièle Geffroy Konštacký. Náplní workshopů je práce s francouzskými knížkami, samozřejmě především četba samotná, ale i řada dalších bohatých aktivit, jejichž cílem je ztratit obavu z četby a získat orientaci v příběhu i za předpokladu, že nerozumím zcela každému slovíčku.

Se začátkem nového školního roku se naplno rozjíždí nový projekt realizovaný díky programu OP VK - Rozvoj čtenářské gramotnosti ve francouzštině. Pro všechny francouzštináře je připravena řada aktivit, které posunou nejen jejich jazykové schopnosti.

Co nás tedy až do prosince 2014 čeká?