Gymnázium Bohumila Hrabala v Nymburce se může chlubit dlouhodobými partnerskými kontakty s těmito školami v zahraničí:
| Francie | Lycée Carnot |
| Spojené království | Kirgby Stephen Grammar School |
| Německo | Realschule Kirn |
| Španělsko | Terassa |
Součástí partnerských vztahů jsou výměnné pobyty žáků, společná práce na projektech, výměna učitelů a pravidelná komunikace mezi žáky. Kontakty s partnerskými školami je pevně ukotveno ve školním vzdělávacím programu a jsou jednou z nedůležitějších vzdělávacích strategií školy.
Hlavním cílem výměnných pobytů je motivovat studenty ke studiu cizího jazyka a zlepšit jejich schopnost v něm komunikovat, tím vhodně doplňují výuku cizích jazyků o praktické poznatky ze života v cizí zemi. Žáci využívají dovednosti získané v hodinách v každodenních praktických situacích. Výměnné pobyty umožňují žákům přirozeným způsobem poznávat odlišnosti ve způsobu života lidí jiných zemí i jiné kulturní tradice, učí se je respektovat, rozvíjejí svou empatii a tím prohlubují vědomí závažnosti vzájemného mezinárodního porozumění a tolerance. Jsou vedeni k zodpovědnému plnění zadaných úkolů, přebírají zodpovědnost za sebe sama, za skupinu. Učí se dodržovat pravidla slušného chování a zdvořilosti. Žáci porovnávají své představy o životě v dané zemi získané ve výuce se skutečností a svými zkušenostmi a vytváří si vlastní názor. Výměnné pobyty jsou směřovány především do zemí, jejichž rodným jazykem je cizí jazyk, který mají žáci možnost na škole studovat – Anglie, Francie, Německo, ale zároveň podporujeme i výměnné pobyty se studenty, které se tyto jazyky také učí, např. Španělsko. Personální zajištění spadá do kompetence vyučujících cizích jazyků, kteří jsou doplňováni vyučujícími jiných aprobací hovořícími daným jazykem.:
